Cytaty z książek
Nowo dodane cytaty

0

Ei ole koskaan ollut hyvää sotaa eikä huonoa rauhaa.

Nigdy nie było dobrej wojny i złego pokoju.

There never was a good war or a bad peace.

Δεν υπήρξε ποτέ καλός πόλεμος ή κακή ειρήνη.

Neexistuje dobrá válka nebo špatný mír.

0

Säästä aikaa – se on kangas, josta elämä on ommeltu.

Czas to materiał, z którego zrobione jest życie.

0

Ei riitä ettei ole Jumalaa, vaan koettakaapa saada kiinni putkimies viikonloppuna.

Nie dość, że nie ma Boga, to jeszcze spróbuj znaleźć hydraulika w weekend!

Όχι μόνο δεν υπάρχει Θεός, αλλά προσπάθησε εσύ να βρεις υδραυλικό Σαββατοκύριακο.

Not only is there no God, but try getting a plumber on weekends.

Nejenom že není žádný Bůh, ale zkuste třeba sehnat přes víkend instalatéra.

Nemcsak hogy nincs Isten, de próbáljon meg valaki vízvezeték-szerelőt keríteni hét végén.

0

En minä pelkää kuolemista, en vain halua olla paikalla silloin kun se tapahtuu.

To nie tak, że boję się umrzeć. Po prostu nie chciałbym być w pobliżu, kiedy to się stanie.

Ich habe keine Angst vor dem Sterben, ich möchte nur nicht dabeisein, wenn’s passiert.

Δεν είναι ότι φοβάμαι να πεθάνω, απλώς δε θέλω να είμαι παρών εκείνη τη στιγμή.

It's not that I'm afraid to die, I just don't want to be there when it happens.

Nechci se stát nesmrtelným skrze svou práci; chci se stát nesmrtelným tím, že neumřu.

Nem félek a haláltól, egyszerűen csak nem szeretnék akkor ott lenni, amikor bekövetkezik.

0

Mitä vikaa on itsetyydytyksessä? Sehän on seksiä jonkun sellaisen kanssa, jota rakastat.

Nie krytykuj masturbacji! To seks z kimś, kogo się kocha!

Μην υποτιμάς τον αυνανισμό — είναι σεξ με ένα αγαπημένο πρόσωπο.

Nezavrhuj masturbaci, je to sex s někým, koho opravdu miluju.

Onanie ist Sex mit einem, den man wirklich liebt.

Szálljanak le a maszturbációról - végül is szex valakivel, akit szeretek.

0

Seksin ja kuoleman välinen ero on siinä, että kuolla voi yksinään eikä kukaan tee siitä pilaa.

Różnica pomiędzy seksem i śmiercią polega na tym, że kiedy będziesz umierał, nikt nie będzie się śmiać z ciebie, że robisz to sam.

The difference between sex and death is that with death you can do it alone and no one is going to make fun of you.

Der einzige Unterschied zwischen Sex und Tod ist: beim Tod kannst du es allein machen und niemand macht sich über dich lustig.

0

En käsitä, mikseivät useammat ihmiset ole biseksuaalisia - sehän tuplaisi heidän mahdollisuutensa lauantai-iltaisin.

Biseksualizm? Niewątpliwie podwaja twoje szanse na sobotnią randkę.

Bisexuality immediately doubles your chances for a date on Saturday night.

Bisexualita zdvojnásobuje vaše šance na schůzku v pátek večer.

Bisexualität verdoppelt deine Chancen auf ein Samstagabend-Rendezvous.

Te a szexet használod mindenféle érzelem kifejezésére, a szeretetet kivéve.

0

Kävin nopean lukemisen kurssin ja luin Tolstoin Sodan ja rauhan kahdessakymmenessä minuutissa. Siinä kerrottiin Venäjästä.

Wziąłem kurs szybkiego czytania, zdołałem przeczytać "Wojnę i pokój" w dwadzieścia minut. To jest o Rosji.

I took a speed-reading course and read "War and Peace" in twenty minutes. It involves Russia.

Prošel jsem kursem rychločtení a přečetl Vojnu a Mír za dvacet minut. Je to něco o Rusku.

Ich habe einen Kurs im Schnellesen mitgemacht und bin nun in der Lage, "Krieg und Frieden" in zwanzig Minuten durchzulesen. Es handelt von Rußland.

Skončil som kurz rýchločítania a dokázal som prečítať Vojnu a mier za dvadsať minút. Je to o Rusku.

Részt vettem egy gyorsolvasó-tanfolyamon. A Háború és békét nem egészen 20 perc alatt olvastam el. Az oroszokról szól.

0

Rakkaus on luonnollisesti oikea vastaus mutta kun odottaa sitä, putkahtaa mieleen koko joukko kysymyksiä seksistä.

Miłość jest odpowiedzią, ale kiedy czekasz na odpowiedż, seks zadaje całkiem interesujące pytania.

Love is the answer, but while you are waiting for the answer sex raises some pretty good questions.

Láska je odpověď. Ale zatímco čekáš na odpověď, sex přinese pár docela zajímavých otázek.

Liebe ist die Antwort, aber während man auf sie wartet, stellt der Sex ein paar ganz gute Fragen.

A szerelem a válasz, de amíg a válaszra vársz, a szex felvet néhány nagyon érdekes kérdést.

0

En tiedä, millä aseilla kolmas maailmansota soditaan, mutta neljäs maailmansota tullaan sotimaan kepeillä ja kivillä.

Nie wiem jaka broń będzie użyta w trzeciej wojnie światowej, ale czwarta będzie na kije i kamienie.

Ich weiß nicht mit welchen Waffen sich die Menschen im 3. Weltkrieg bekämpfen, aber im 4. werden es Keulen sein.

Nevím, čím se bude bojovat ve třetí světové válce, ale ve čtvrté to budou klacky a kameny.

I know not with what weapons World War III will be fought, but World War IV will be fought with sticks and stones.

Non so con quali armi si combatterà la Terza guerra mondiale, ma la Quarta sì: con bastoni e pietre.

Jag vet inte vilka vapen som 3:e världskriget kommer utkämpas med, men jag vet däremot att 4:e världskriget kommer utkämpas med stenar och käppar.

我不知道第三次世界大战会用哪些武器,但第四次世界大战中人们肯定用的是木棍和石块。

0

Maailmassa on vain kaksi voimaa: miekka ja ajatus. Ajan oloon ajatus aina voittaa miekan.

Są tylko dwie potęgi na świecie: miecz i duch. W końcu miecz zawsze ulega duchowi.

0

Lisää valoa.

Więcej światła.

Mehr Licht.

0

Silmä silmästä tekee koko maailman sokeaksi.

Oko za oko uczyni tylko cały świat ślepym.

Oko za oko a svět bude slepý.

Auge um Auge - und die ganze Welt wird blind sein.

An eye for an eye only ends up making the whole world blind.

Ojo por ojo y todo el mundo acabará ciego.

Occhio per occhio fa sì che si finisca con l’avere l’intero mondo cieco.

“Öga för öga” gör hela världen blind.

以牙还牙,世界只会更盲目。

Принцип «око за око» сделает весь мир слепым.

Akis už akį, ir pasaulis netrukus pasidarys aklas.

एक आँख के बदले आँख ही पूरी दुनिया को अँधा बना कर समाप्त होता है।

Olho por olho, e o mundo acabará cego.

Przejdź do strony
Więcej treści znajdziesz na pozostałych stronach